„In Deutschland heißt das Militär Bundeswehr.“ – Pause – „Bei der Bundeswehr arbeiten Soldaten.“ – Pause – „Wenn es einen Angriff gibt, dann müssen die Soldaten kämpfen.“ – Pause – „Das ist Verteidigung.“
Die Sätze kommen nicht aus der Kindernachrichtensendung Logo, sondern aus der Tagesschau, die es seit Mitte Juni in einfacher Sprache gibt. Mit der Erklärung zur Bundeswehr leitete Moderatorin Susanne Holst die erste Ausgabe am 12. Juni ein, die mit einer Nachricht zu den Plänen für eine künftige Rekrutierung des Militärnachwuchses begann. Hinter Holst war ein Foto des Verteidigungsministers Boris Pistorius zu sehen, darüber die Worte „Bundeswehr: Plan für junge Menschen.“ In der neuen Sendung soll es keine Fremdwörter, kaum Nebensätze, kurze Worte geben und es wird deutlicher und langsamer gesprochen.

An wen richtet sich die Sendung in Einfacher Sprache?
Wie die ARD mitteilt, soll sie die wichtigsten Nachrichten des Tages zusammenfassen und sich an Menschen richten, die Schwierigkeiten haben, komplexere Zusammenhänge zu erfassen. Vertrauenswürdige tagesaktuelle Nachrichten für alle - die sind nicht nur wichtig, um sich informieren zu können - sondern auch, um am gesellschaftlichen Diskurs teilzuhaben, so der Sender. Doch die klassischen Nachrichten sind nicht immer für alle Menschen verständlich. Etwa 17 Millionen Erwachsene in Deutschland haben Probleme damit, komplexe Texte zu verstehen. Ihnen werden so die wichtigsten Nachrichten des Tages präsentiert, dass jeder sie verstehen kann. Vereinfachen bedeutet aber auch fast immer, etwas wegzulassen. Deshalb gibt es auch weniger Themen.

Wo wird die Sendung ausgestrahlt?
Es ist bundesweit das erste tagesaktuelle Fernsehnachrichtenangebot dieser Art. Von Montag bis Freitag wird in der Gemeinschaftsredaktion von ARD-aktuell in Hamburg jeweils eine Ausgabe produziert, die die wichtigsten Themen des Tages zusammenfasst. Zu sehen ist die „Tagesschau“ in Einfacher Sprache auf tagesschau.de, im TV-Kanal Ta gesschau24, in der ARD-Mediathek und in Sozialen Medien.

Weitere Nachrichten in einfacher Sprache:
Auch der Radiosender Deutschlandfunk bietet seit einigen Jahren einen Wochenrückblick in Einfacher Sprache an. Aktuell läuft der komprimierte „nachrichtenleicht“-Wochenrückblick freitags um 19:04 Uhr, also nach den 19 Uhr-Nachrichten in Standardsprache. Auf der Internetseite www.nachrichtenleicht.de stehen die Nachrichten in Einfacher Sprache. Dazu gibt es einen Podcast, so dass man nicht an die Sendezeit gebunden ist und einen Instagram-Account. Nachrichtenleicht ist entstanden aus einer Zusammen-Arbeit von dem Radio-Sender Deutschlandfunk mit der Technischen Hochschule Köln.

Links und Quellen:
https://www.tagesschau.de/inland/tagesschau-start-in-einfacher-sprache-100.html
https://www.deutschlandfunk.de/leichte-sprache-einfacher-satzbau-barrierefreiheit-100.html
https://www.bzfe.de/bildung/praxiswissen-schule/einfache-sprache/
https://www.focus.de/experts/kommunikations-profi-lobt-tagesschau-in-einfacher-sprache-oeffnet-tueren_id_260035793.html
https://www.nachrichtenleicht.de/erklaerung-100.html

Bildnachweis:
Screenshot www.tagesschau.de

 

Text in Einfacher Sprache:

Seit Mitte Juni 2024 gibt es die Tagesschau in einfacher Sprache.

Die Sendung ist für Menschen, die Schwierigkeiten haben, schwere Texte zu verstehen.

Die Sendung fasst die wichtigsten Nachrichten des Tages zusammen, ohne Fremdwörter und mit einfachen Sätzen.

Sie können die Sendung auf tagesschau.de, dem TV-Kanal Tagesschau24, in der ARD-Mediathek und in sozialen Medien sehen.

Der Radiosender Deutschlandfunk bietet Nachrichten in Einfacher Sprache an.

Das können Sie freitags um 19:04 Uhr hören.